...Napokon je našim želaním, aby mrzké anglicizmy, ktoré agresívne prenikli do nášho jazyka, boli celkom nahradené slovenskými novotvarmi, ako napríklad:

email = mlunopis
mobil = hybník
notebook = prenosník
server = obslužník
newsletter = novinkovač
talkshow = besednica
blog = sietnik
webmaster = stránkosprávca
headline = prvotnica
chatovať = kecať
workshop = dielňa
podcast = sieťozáznam
hacker = prienikár
banner = značidlo
skybox = oblohovica
casting = nábor
stalker = stíhateľ

aby ste sa viacej zasmiali, a že toto nie je len výmysel >

http://nss.sk/slovenska-jazykova-cistota